-
1 бетонирование на строительной площадке
Универсальный русско-немецкий словарь > бетонирование на строительной площадке
-
2 дорога на строительной площадке
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога на строительной площадке
-
3 железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке
-
4 железнодорожный путь на строительной площадке
adjrailw. Baugleis, BaustellengleisУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный путь на строительной площадке
-
5 изготовление деталей на строительной площадке
neng. BaustellenfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление деталей на строительной площадке
-
6 изготовление на строительной площадке
nconstruct. BaustellenfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление на строительной площадке
-
7 инспекция на строительной площадке
nf.trade. BauplatzaufsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция на строительной площадке
-
8 монтаж на строительной площадке
nconstruct. BaustellenmontageУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж на строительной площадке
-
9 монтажная сварка, выполняемая на строительной площадке
adjeng. BaustellenschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > монтажная сварка, выполняемая на строительной площадке
-
10 надзор на строительной площадке
nconstruct. BauplatzüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > надзор на строительной площадке
-
11 обслуживание на строительной площадке
nf.trade. Bedienung auf dem BauplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание на строительной площадке
-
12 окраска на строительной площадке
nconstruct. BaustellenanstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска на строительной площадке
-
13 сварка, выполняемая на строительной площадке
nweld. BaustellenschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка, выполняемая на строительной площадке
-
14 стык между конструкциями, соединяемыми на строительной площадке
nconstruct. BaustellenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > стык между конструкциями, соединяемыми на строительной площадке
-
15 управление процессами на строительной площадке
nmanag. BaustellenmanagementУниверсальный русско-немецкий словарь > управление процессами на строительной площадке
-
16 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
17 времянка
F f (33; нок) Behelfsbau m; Eisenöfchen n* * *время́нка fam f (- нок) Behelfsbau m; Eisenöfchen n* * *ngener. Bude (для строителей; разг.), Notunterkunft (разг.), Baubude (на строительной площадке) -
18 схема раскладки элементов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > схема раскладки элементов
-
19 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
20 начало
(с)1. Beginn (m); Anfang (m);начало уплотнения — Dichtungsansatz (m);
начало схватывания (бетона) — Abbindebeginn (m); Erstarrungsbeginn (m);
начало координат — Festpunkt (m); Ursprung (m);
начало отсчёта — Nullpunkt (m); Bezugspunkt (m);
начало кривой подпора — Staubeginn (m);
начало прилива — Zuflussbeginn (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
геологические изыскания на строительной площадке — (напр. для ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site exploration … Справочник технического переводчика
ЧП, связанные с падением строительной техники в 2007-2011 гг — Это не единственный инцидент с падением строительной техники за последние несколько лет. 2011 22 августа башенный кран упал на новостройке в Иркутске. Крановщик скончался. Причиной падения крана стала ошибка крановщика. 21 июля автомобильный кран … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТО НОСТРОЙ 2.33.52-2011: Организация строительного производства. Организация строительной площадки. Новое строительство — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.52 2011: Организация строительного производства. Организация строительной площадки. Новое строительство: 3.1 бытовой городок (комплекс производственного быта) : Совокупность зданий и сооружений, предназначенных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инциденты, связанные с падением строительной техники — 13 июня в Кежемском районе Красноярского края на строительном объекте Богучанской ГЭС из за падения башенного крана три человека погибли, трое госпитализированы. Самым трагическим случаем, связанным с падением строительной техники, является… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — понятие, установленное НК для целей взимания налога на прибыль организаций с доходов, полученных иностранной организацией от предпринимательской деятельности на территории РФ через постоянное представительство. Особенности налогообложения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
Страхование строительно-монтажных рисков — комплексный вид страхования, обеспечивающий защиту участников строительства от рисков случайной гибели или повреждения объектов строительных работ, строительного оборудования, материалов, другого имущества, а также гражданской ответственности за… … Википедия
Временные — 2.5 Временные режимные ограничения снижение установленной мощности агрегата из за недостатка тепловых нагрузок (на турбинах типа Р), увеличения конденсационной выработки (на турбинах типов ПТ и Т), конструктивных особенностей отдельных типов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.53-2011: Организация строительного производства. Снос (демонтаж) зданий и сооружений — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.53 2011: Организация строительного производства. Снос (демонтаж) зданий и сооружений: 3.1 бытовой городок (комплекс производственного быта) : Совокупность зданий и сооружений для создания нормальных производственных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРСОНАЛ ОСНОВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СТРОИТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ — персонал, включающий работников: 1) занятых на работах по строительству зданий и сооружений, в том числе на строительстве временных (нетитульных) зданий, сооружений, приспособлений и устройств, осуществляемом за счет накладных расходов; 2)… … Энциклопедический словарь экономики и права